让人遐想、要时尚,留出空间、参考流行杂志的title:
1,供您参考,一般不要太长,主要突出新,又不是写作业;
2。
所以,我推荐几个、有视角;
3、大可不必逐字逐句翻译、有观点
建议《新饰界》杂志主要内容为家居装修装饰
new world of decoration
new concept of decoration
new concept decoration
可以自造词语:
DecorWorld
是"装饰"(Decoration)与"世界"(World).
我觉得用意译可能比较好吧
throw fresh light on your house
或者The beauty makes your house
亦或a way to live in a wonderful house
新饰界
New Horizon of Decoration
Original Decoration
Brand New Decoration
New Decoration World
N.D World
New Decoration Boundary
New Home, New world
New decoration sector