装修问答

这里面如果说把［がある］和【棚の上には写真が饰ってある】的(てある)直接替换是不成立的。

如果换成 棚の上には写真がある、贴不一样
てある接在饰る的连用形后面、平放，表示“架子上装饰有照片”这种状态，意思就变成 “架子上有照片”，这张照片可能是挂、夹在书里等

［てある］≠［がある］
这里的【が】是修饰后面的【饰る 】的。

……てある是语法。