装修问答

申し訳ございません,敬请原谅.
ビル内内装中
ご迷惑をかけまして大厦内部装修中,带来不便

3楼是抄袭的。。工事中ご不便をかけていたしますが。
内装工事を行っております。
2楼是胡扯的、何卒ご理解のほど。。1楼的还算不错。

■参照訳文■
ビルは只今内部饰り中ですので、
ご迷惑をお挂けした事をお诧び申し上げます。

译:ビルの内装の中で、持ってくるのは不便で、许しを頼みます.
绝对正确

ビルの内装の中で、持ってくるのは不便で、许しを頼みます.

ビルの内装のため、お客様には大変ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません

ビルは内装中で大変ご迷惑をかけまして申し訳御座いません。

、不便のために残念饰られる

ビル内装中で御迷惑をご勘弁ください。

LouisSS的翻译最地道！
除了2、3、4楼，其他的也行。

の不便造ることおよび室内装饰、彼は谢った